中国科学技术馆“一带一路”儿童科普专栏内容翻译项目竞争性磋商

中国科学技术馆“一带一路”儿童科普专栏内容翻译项目竞争性磋商

　　中国机械进出口(集团)有限公司受中国科学技术馆委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对中国科学技术馆“一带一路”儿童科普专栏内容翻译项目进行竞争性磋商招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：中国科学技术馆“一带一路”儿童科普专栏内容翻译项目

项目编号：B0708-CMC19N7223

项目联系方式：

项目联系人：李杭，邵炜，孙溢霞

项目联系电话：010-68991205,68991516

采购单位联系方式：

采购单位：中国科学技术馆

采购单位地址：北京市朝阳区北辰东路5号

采购单位联系方式：刘昊 18519295808

代理机构联系方式：

代理机构：中国机械进出口(集团)有限公司

代理机构联系人：李杭，邵炜，孙溢霞 电话:010-68991205,68991516 电子邮箱：sunyixia@cmc.genertec.com.cn

代理机构地址： 北京市西城区阜成门外大街1号四川大厦西楼21层

 

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

1.1项目性质:竞争性磋商（简称“磋商”）1.2资金来源:财政资金1.3评审方法:综合评分法1.4项目基本概况介绍:项目的名称：中国科学技术馆“一带一路”儿童科普专栏内容翻译项目数量：1项概况介绍：翻译内容包含以下两类：1.中国数字科技馆网站《读一读》、《亲子漫画》栏目下的儿童科普文章、动漫共计约100000字，其中文章约60篇，漫画约40篇。2.中国数字科技馆网站“开开小屋”栏目下的《开开学科学》《奥运科技》、《开心问航天》、《气象》、《动物》、《植物》、《生活常识》、《雾霾》、《科学家的故事》等专辑中选取的动画视频共计约630分种，翻译对象为视频中的对话及画面中出现的所有文字。注解：供应商必须对整个项目要求的所有内容给予报价和应答，不允许拆分。

二、对供应商资格要求（供应商资格条件）:

供应商应满足如下基本要求，否则其响应文件将被拒绝:2.1供应商应在中华人民共和国境内注册，并符合中华人民共和国政府采购法第二十二条的相关规定，不能是被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单的供应商，不能是被列入“中国政府采购网”网站（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单中被禁止参加政府采购活动的供应商。2.2 本项目不接受联合体参与。2.3 供应商应在规定的时间内到采购代理机构购买磋商文件并登记备案。2.4法定代表人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得共同参加本项目的磋商。2.5报价不能超过预算金额，否则响应文件将被拒绝。

 

三、磋商和响应文件时间及地点等:

预算金额：48.0 万元（人民币）

谈判时间：2019年08月21日 09:30

获取磋商文件时间：2019年08月08日 09:00 至 2019年08月14日 16:00(双休日及法定节假日除外)

获取磋商文件地点：北京市阜成门外大街1号四川大厦西楼21层2102B室

获取磋商文件方式：现场领购。购买磋商文件联系人:管先生，联系电话：010-68991542、68991545，邮箱：guanenzhao@cmc.genertec.com.cn。有兴趣的供应商可从2019年8月8日至2019年8月14日期间的每个工作日上午9:00至11:00下午13:30至16:00（北京时间），到采购代理机构地址查阅或购买磋商文件。磋商文件售价人民币800元整，售后不退。磋商文件允许电汇购买，请将购买记录模板填写完整并附上电汇底单共同作为邮件附件发至招标代理机构联系人的电子邮箱（为了保证代理机构能够收到邮件，请将邮件发给如下2个邮箱，邮箱：sunyixia@cmc.genertec.com.cn；guanenzhao@cmc.genertec.com.cn）。此外，请在电汇底单上注明项目编号，否则自行承担由此带来的一切不利后果。如需邮寄，须另付特快专递邮资100元人民币，采购代理机构不对邮件送达时间和邮寄过程中的遗失负责。一个供应商只能购买一份磋商文件。购买磋商文件费用如需开立增值税专用发票需提供以下信息并加盖公司财务章：单位名称、纳税人识别号、营业地址、联系电话、开户银行、账号、一般纳税人资格信息。

磋商文件售价：800.0 元（人民币）

响应文件递交时间：2019年08月21日 08:30 至 2019年08月21日 09:30(双休日及法定节假日除外)

响应文件递交地点：北京西城区阜成门外大街1号四川大厦西塔楼28层2802室

响应文件开启时间：2019年08月21日 09:30

响应文件开启地点：北京西城区阜成门外大街1号四川大厦西塔楼28层2802室

四、其它补充事宜：

4.1.代理机构银行账户：

开户银行：北京银行总行营业部

开户名：中国机械进出口（集团）有限公司

人民币账号：0109 0520 5001 2010 9187 393

行号：3131 0000 1104

4.2.本项目采购公告、修改公告及采购结果将在中国政府采购网（http://www.ccgp.gov.cn）上刊登。

4.3.磋商开始时间：即谈判时间，具体由代理机构根据磋商小组要求安排。供应商需派经授权的代表准时参加。

4.4.购买磋商文件费用如需开立增值税专用发票需现场提供以下信息并加盖公司财务专用章：单位名称、纳税人识别号、营业地址、联系电话、开户银行、账号、一般纳税人资格信息。

五、项目联系方式：

项目联系人：李杭，邵炜，孙溢霞

项目联系电话：010-68991205,68991516

六、采购项目需要落实的政府采购政策：

6.1政府采购促进中小企业发展

6.2政府采购支持监狱企业发展

6.3政府采购鼓励节能、环保产品

6.4扶持不发达地区和少数民族地区

6.5促进残疾人就业政府采购政策